Paste a youtube short url, this will turn it into a regular one. Press C-c to copy, or enter to navigate to.